채근담

[158장] 견고하지 않은 기초 위에 세운 가옥이 오래 간 일은 없었다.

문성식 2011. 8. 6. 18:57




      [158장] 견고하지 않은 기초 위에 세운 가옥이 오래 간 일은 없었다.
      德者事業之基             
      덕자사업지기.
      未有基不固而棟宇堅久者.  
      미유기불고이동우견구자.
      덕이란 사업의 바탕이니 기초가 단단하지 
      못한 상태에서 그 집이 오래 간 적이 없느니라. 
      [해설]
      덕승재면 위군자요 재승덕은 위소인이니라
      (德勝財면 爲君子요 財勝德은 爲小人이니라)
      덕(德)이 재물을 이기면 군자(君子)가 되고, 
      재물이 덕을 이기면 소인(小人)이 된다. 
      덕은 사업의 기초이니, 기초가 튼튼하지 못하고서도 
      그 집이 오래 견딘 일은 이제까지 없었느니라.