채근담

[155장] 일자리에서 물러나려면 전성기에 떠나는 것이 좋다.

문성식 2011. 8. 6. 18:52




      [155장] 일자리에서 물러나려면 전성기에 떠나는 것이 좋다.
      謝事 當謝於正盛之時 
      사사 당사어정성지시 
      居身 宜居於獨後之地 
      거신 의거어독후지지 
      일자리를 사양하고 물러나려거든 
      마땅히 전성기 때에 물러나고  
      몸둘 곳을 고르려거든 
      마땅히 홀로 뒤처진 자리를 잡을지니라  
      [해설]
      『노자老子』에 '재물과 보화가 가득차 있을지라도 
      언제까지나 그것을 지켜낼 수는 없다 
      부귀한 지위에 만족하고 교만에 차 있으면 
      화를 불러들이게 될 것이다 
      공을 이루고 이름을 떨쳤으면 몸을 빼는 것이 
      하늘의 도道이다'란 말이 있다 
      일에서 물러서려거든 마땅히 그 전성기에 물러서야 하고 
      몸을 두려거든 마땅히 홀로 뒤떨어진 곳에 두어야 하느니라