채근담

[150장] 성실함이 없으면 하는 일이 모두 허망되고 거짓될 것이다.

문성식 2011. 8. 6. 18:31




      [150장] 성실함이 없으면 하는 일이 모두 허망되고 거짓될 것이다.
      作人 無點眞懇念頭 便成個花子 事事皆虛. 
      작인 무점진간념두 편성개화자 사사개허.
      涉世 無段圓活機趣 便是個木人 處處有碍.
      섭세 무단원활기취 편시개목인 처처유애.
      사람으로서 한점의 진지한 생각이 없다면 
      이는 곧 거지가 되는지라, 
      무슨 일이든 모두 허망할 것이다. 
      세상을 살아감에 있어 한 조각의 원활한 맛이 없으면 
      이는 곧 하나의 장승이니, 
      가는 곳마다 막힘이 있을 뿐이다.
      [해설]
      사람으로서 참다운 생각이 없다면 
      허수아비에 불과하니 일마다 헛될것이요,
      세상을 살아감에 원할한 기지가 없다면
      이는 장승에 불과하니, 가는 곳마다 막힐 것이다.